21. دشت سترون
پدیدآورنده : الیوت ،توماس استرنز
کتابخانه: (کرمان)
موضوع : شعرانگلیسی -ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
1179
/
الف
9
،
د
5
22. دنيا خانه ي من است: منتخبي از شعر و نثر نيما يوشيج
پدیدآورنده : نيما, يوشيج, 1338 -1274, مستعار, انتخاب و نسخه برداري و تدوين سيروس طاهباز, همراه با نقاشي هاي بهمن محصص،
کتابخانه: كتابخانه عمومي باقر العلوم (ع) (هلال احمر) (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها شعرفارسي -- قرن-- 14 مجموعهها ترجمه شده به انگليسي شعرانگليسي -- قرن 20م -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي
رده :
8
فا
1
/6208
ن
986
د
1375
23. دنیا خانهی من است
پدیدآورنده : / گزینش، برگردان به انگلیسی و پیش گفتار احمد محیط
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعرفارسی -- قرن۱۴ -- مجموعهها ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
م
۳۳۵
د
۹
24. دنیا خانهی من است
پدیدآورنده : گزینش، برگردان به انگلیسی و پیش گفتار احمدمحیط
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعرفارسی -- قرن۱۴ -- مجموعهها ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
م
۳۳۵
د
۹ ۱۳۸۶
25. دنیا خانهی من است: برگزیدهی شعر نو ایران ۱۳۰۳-۱۳۸۳
پدیدآورنده : محیط، احمد
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۱۴- مجموعهها,شعرفارسی- قرن۱۴- مجموعهها ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی- قرن ۲۰م- مجموعهها- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
م
۳۳۵
د
۹ ۱۳۸۶
26. دنیا خانهی من است: برگزیدهی شعر نو ایران ۱۳۰۳-۱۳۸۳
پدیدآورنده : / گزینش، برگردان به انگلیسی و پیش گفتار احمدمحیط .
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها .,شعرفارسی -- قرن۱۴ -- مجموعهها-- ترجمه شده به انگلیسی .,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی .
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
27. دنیا خانه ی من است : برگزیده ی شعر نو ایران
پدیدآورنده : محیط، احمد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 14 -- مجموعه ها ،شعرفارسی -- قرن 14 -- مجموعه ها ترجمه شده به انگلیسی ،شعرانگلیسی -- قرن 20م -- مجموعه ها -- ترجمه شده به فارسی
رده :
8
فا
1
،
/6208
،
م
372
د
،
1386
28. دورز:تابستان سرخ‌پوستي :گزيده‌اشعار جيم‌موريسون
پدیدآورنده : سروده جيم موريسون , ترجمه افشين يگان, ويرايش‌حميد خادمي,تابيتان‌سرخ‌پوستي
کتابخانه: كتابخانه عمومي شماره 2 آذرشهر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : ترانه‌هاي‌آمريکايي قرن‌بيستم دورز ( گروه موسيقي) شعرانگليسي قرن 20 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده ازآمريکايي ترانه‌هاي انگليسي قرن 20
رده :
811
54-
م
837
د
29. ديو و دلبر
پدیدآورنده : والت ديزني , مترجمين علي ابراهيمي, غزاله رضوي
کتابخانه: كتابخانه عمومي باقر العلوم (ع) (هلال احمر) (قم)
موضوع : افسانه‌هاي عامه شعرانگليسي -- قرن 20م -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي
رده :
اد
398
/2
د
565
د
1377
30. دیوان حافظ
پدیدآورنده : گردآوری، ویرایش و ترجمه اسما‌عیل سلامی، مینیا‌تور علیرضا آقا‌میری
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه شهركرد (جهار محال و بختیاري)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعرفارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
{
1648
},
647ae23d3f0cf5dc2659b8fac8636a47
31. دیوان حافظ از نسخه محمد قزوینی و دک‍ت‍ر قاسم غنی
پدیدآورنده : / ب‍ام‍ق‍دم‍ه پ‍ژم‍ان ب‍خ‍ت‍ی‍اری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۸ق -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی,شعرفارسی -- قرن۸ق.
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۸۴
ب
32. دیوان حافظ خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی
پدیدآورنده : / ترجمه هنری وی‍ل‍ب‍ر ف‍ورس ک‍لارک، ف‍رزاد ف‍ری‍داف‍ش‍ی‍ن
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق.,شعرفارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م . -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۵
33. دیوان خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی با مقابله از نسخه محمد قزوینی و قاسم غنی
پدیدآورنده : / خط حسین جعفری تبار
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق.--ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی --قرن ۲۰--ترجمه شده ازفارسی
رده :
PIR
۵۴۲۴
/
ح
۲
د
۹ ۱۳۷۹
34. دیوان کامل و جامع سهراب سپهری ) 8 کتاب در یک کتاب(
پدیدآورنده : سپهری ،سهراب ?1307-1359
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن14، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعرفارسی - ترجمه شده به فرانسه، , ،شعرانگلیسی - قرن 20- ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فرانسه - قرن 20- ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
س
329
د
35. رباعيات حکيم عمرخيام
پدیدآورنده : مينياتور محمد باقر آقاميري ,خوشنويسي فارسي و عربي يونس خانلرزاده ,مقدمه علي دهباشي , مقدمه و ترجمه انگليسي اشعار ادوارد فيتزجرالد،،، و ديگران , ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصام زاده ,ونسان مون تي ,اميرهوشتگ کاووسي , ترجمه آلماني لئوپولد,کامران جما
کتابخانه: كتابخانه عمومي ميرداماد (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرانگليسي قرن 19 م ترجمه شده ازفارسي شعر فارسي قرن 5 ق شعرفارسي قرن 5 ق ترجمه شده به خارجي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
36. رباعيات خيام
پدیدآورنده : ترجمه فيتز جرالد
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعرانگليسي قرن19م- ترجمه شئه به فارسي شعرفارسي فارسي قرن5 ق- ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
/957
تف
1380
37. ربا‌عیا‌ت۰انگلیسی۰ فارسی
پدیدآورنده : با‌با‌طا‌هر، قرن ۵ق
کتابخانه: مكتبة جامعة الإسلامية آزاد فرع قم (قم)
موضوع : The Poems of Baba Taher Oryan,شعر فارسی - قرن ۵ق - ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸۲
پ
۲ ۱۳۸۲
38. سرود پايان‌قرن
پدیدآورنده : کسرا عنقايي, مترجمان ابوتراب سهراب و ديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره یك كازرون (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به‌انگليسي شعر فارسي - ترجمه شده به خارجي شعرانگليسي-ترجمه شده بفارسي شعر فارسي - قرن 14
رده :
8
فا
1
/62
ع
965
س
39. شاعران انگلستان از قرن پنجم تا بیستم میلادی: معرفی پس زمینه قرون، شرح احوال شاعران و ترجمه نمونههای آثار آنها همراه با متن اصلی
پدیدآورنده : مختاری اردکانی، محمدعلی ۱۳۲۳-
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعرانگلیسی قرن ۵ - ۲۰م -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگلیسی,شاعران انگلیسی -- سرگذشتنامه,شعرانگلیسی -- قرن ۵ - ۲۰م -- تاریخ و نقد
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
م
۳
